SBS Foodのケーキ紹介文は、東南アジアに育つパンダンの葉と、焼き菓子に添える色や香りを説明しています。この記事では、葉から抽出液を得るAnita Jacobson氏の手順と、パンダンエキスを材料に挙げるDonal Skehan氏の例を読み比べます。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

ここで取り上げるのは、紹介者ごとの材料や作り方の例です。すべての家庭やお店に共通する決まりとしては扱いません。注文や購入の際は、実際のメニューや原材料を提供者に確かめてください。掲載された調理時間は、そのレシピの説明であり、別の調理条件での安全性や保存方法を判断する基準ではありません。

本記事では、パンダンの葉を抽出する手順と、エキスを使う手順を2つのケーキレシピから比較します。香りの表現や材料の読み分け方を、具体的な確認ポイントとあわせて整理しました。

葉から得た抽出液と、材料欄にあるパンダンエキス。この二つを区別して読むことが本記事の目的です。目の前の菓子に何が使われているかは、個別の表示や作った人の説明を確かめます。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

パンダンの葉とエキスを分ける

パンダンを使うお菓子のレシピを眺めると、「葉を抽出する方法」と「エキスを加える方法」の2つの使い方が見えてきます。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

  • 葉から抽出する例：葉を細切りにしてココナッツミルクと水とともに粉砕し、こして抽出液を取り出す。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）
  • エキスを使う例：ケーキの材料欄にパンダンエキス小さじ1が掲載されている。 出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

今回の資料で確認できるのは、Jacobson氏の葉を切って粉砕し、こす工程と、Skehan氏の材料欄にあるエキス小さじ1です。葉を扱う道具と、レシピの材料として挙げられたエキスを分けて読みます。エキスの保存性や製造方法、材料を選んだ理由は、この抜粋から確認していません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

どちらの例を読むときも、掲載された材料と分量、確認できる工程をそのレシピに沿って整理します。二つの分量や手順を組み合わせて別の配合を提案することはせず、作る人との会話では、参考にしているレシピや実際に使う材料を尋ねることを提案します。

Anita Jacobson氏のレシピでは、パンダンの葉をココナッツミルクと水に混ぜ、細かくしてこした抽出液をケーキに使う手順が記されています。ハサミで葉を細切りにし、ココナッツミルクと水とともにブレンダーで滑らかなピューレ状にし、目の細かい網やチーズクロスでこして抽出液を取り出します。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

SBS Foodが公開するDonal Skehan氏のレシピでは、ケーキの材料の1つとして「パンダンエキス小さじ1」が挙げられ、パンダンの香りを「ほのかにハーブを思わせる芳香」と表現しています。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

資料ごとの違い

資料ごとの違いは、葉を細切りにして液体とともに粉砕し、こす工程が書かれた例と、エキス小さじ1が材料欄に書かれた例という点です。Jacobson氏の抽出液1/2カップとSkehan氏のエキス小さじ1は、それぞれのレシピにある分量として読みます。この抜粋からエキスの濃度を決めたり、二つの分量を置き換えたりすることはできません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

Donal Skehan氏のレシピの材料には卵・plain flour・ココナッツミルクが並びます。Anita Jacobson氏の抜粋で確認できるのは、ココナッツミルクと水とともに葉を処理する工程です。この2つから、パンダン菓子の唯一の配合や、卵・小麦粉の有無を一般化することはできません。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

Anita Jacobson氏の葉を抽出する例

Jacobson氏の手順には、パンダンの葉をココナッツミルクと水とともに粉砕し、こして抽出液を取り出す工程が書かれています。葉、液体、処理に使う道具を分けて読むと、どの材料を何と一緒に扱うのかを整理できます。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

具体的な手順は以下のとおりです。

Jacobson氏の手順では、目の細かいストレーナーまたはチーズクロスでこして1/2カップの抽出液を取り出します。切る道具、粉砕する道具、こす道具を分けて記述している点が、この資料の読みどころです。葉1枚あたりの香りの強さや、こすことで口当たりがどの程度変わるかを測定した資料としては扱いません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

Donal Skehan氏のエキスを使う例

SBS Foodが公開するDonal Skehan氏のレシピは、パンダンの香りを「ほのかにハーブを思わせる芳香」と表現し、ケーキの材料にパンダンエキスを挙げています。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

材料リストには以下の材料が並びます。

材料欄にはパンダンエキス小さじ1とバニラエキス小さじ1が、それぞれ掲載されています。二つが挙げられていることを確認し、どちらかの材料だけを使う配合として読み替えないようにします。 出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

Skehan氏の材料欄から確認できるのは、エキスの名称と小さじ1という分量です。抜粋にはエキスそのものの製造工程や商品名、成分表示はありません。香りの再現性や保存性の比較資料としては扱わず、使っている商品の情報を知りたいときは、その表示や提供者の説明を確認することを提案します。 出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

このレシピには卵・plain flour・植物油が含まれています。他のパンダン菓子の材料構成は、この1つのレシピからは確定できません。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

香りの表現を読む

Donal Skehan氏のレシピのSBS紹介文ではパンダンの香りを「ほのかにハーブを思わせる芳香」と表現しています。ここでは紹介文の香りの表現として読み、すべての人が同じように感じることを保証するものではありません。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

香りの感じ方は人によって違いがあります。「ハーブのよう」と表現されても、どのハーブを思い浮かべるかは各人の経験によります。パンダンの香りを初めて嗅ぐ方が、この表現と同じ印象を持つかどうかは、このレシピだけでは確認できません。

色だけで材料を判断しないために

SBSのレシピ紹介文では、パンダンが「色を添える」素材として説明されています。一方、目の前の緑色の菓子の色の原因がパンダンであるかどうかは、外見だけでは確定できません。色だけで材料を決めつけず、原材料表示やレシピの材料リストで確認する習慣が役立ちます。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

2つのレシピを比べてみましょう。

  • Jacobson氏：葉を細切りにし、液体とともに粉砕してこし、抽出液を取り出す。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）
  • Donal Skehan氏：パンダンエキスを加える（SBSの紹介文では色と香りを添えると説明される） 出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

2つのレシピからは、パンダンをケーキに取り入れる2つの経路（葉からの抽出液と、エキス）が確認できます。外見の色だけでは、どちらの材料が使われたかを区別することはできません。材料リストの確認が、色の原因を知る手がかりになります。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

二つの抜粋には、パンダンエキスの詳しい成分表示や分析結果がありません。成分を知りたい場合は、実際に使われた商品の原材料表示を確認するか、提供者へ表示を見せてもらうことを提案します。レシピの材料名と商品の成分表示は、確認する対象を分けて考えます。

緑色の菓子とパンダンの関係

緑色の菓子について質問するときは、見た目の色と実際に使った材料の説明を分けて確かめます。以下は編集上の確認項目であり、二つのレシピが特定の商品を保証するという意味ではありません。

  • 使った材料の名称を、レシピや商品の表示で確認する
  • 葉を使った場合は、どのレシピや手順を参考にしたのか聞く
  • エキスを使った場合は、その商品の表示を見せてもらう

Jacobson氏の資料は葉の抽出工程、Skehan氏の資料はケーキ紹介文と材料欄を確認する対象です。この二つを読むだけでは、目の前の菓子に使われた材料や商品の成分表示を確定できません。菓子の色を見た感想と、その材料について確認した情報を分けて話すことを提案します。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

図解：葉の処理と材料欄のエキスを分ける

パンダンに関する3つの素材の形を並べて、それぞれがどこから来てどこに向かうかを整理します。

  • パンダンの葉：ハサミで細切りにし、ココナッツミルクと水とともにブレンダーにかけ、こして抽出液を取り出す掲載例。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）
  • 抽出液：Jacobson氏の葉の処理手順には、1/2カップの抽出液を取り出すと書かれている。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）
  • パンダンエキス：Skehan氏のケーキの材料欄には、小さじ1と書かれている。エキスの製造工程はこの抜粋にない。 出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

この整理は、葉から抽出液を得る工程と、別のレシピに挙げられたエキスを区別するためのものです。二つを一つの製造工程としてつなげたり、外見から使用材料を決めたりするための図ではありません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

この図解は、2つのレシピに書かれた素材の形を整理したものです。エキスの製造工程や品質規格については、2つのレシピの範囲を超えるため、ここでは断定しません。

資料の読み分け：2つのレシピから何を学ぶか

2つのレシピは、それぞれ異なる状況でパンダンを扱っています。

Anita Jacobson氏は自身のサイト「Daily Cooking Quest」でレシピを公開しています。Donal Skehan氏のレシピは、オーストラリアのSBS Foodが「Malaysian」タグとともに公開したケーキです。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

2つのレシピから読み取れるのは、パンダンという素材が複数の形で料理に使われているという事実です。葉を抽出する例とエキスを使う例が並んでおり、SBSの紹介文ではパンダンはケーキに香りとともに色を添える素材として説明されています。ただし、それぞれのレシピが特定の国の代表的な作り方を示すものではありません。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

記述範囲と読み方の注意

2つのレシピは、パンダンという素材をどう料理に取り入れるかを示す個別の実例です。個人の料理人や放送局が公開した1つのレシピから、国全体の料理の傾向や、個々のパンダン製品の成分を読み取ることはできません。

緑色の菓子を見たとき、「これはパンダンに違いない」と決めつけるのも、「パンダンではないに違いない」と否定するのも、いずれも外見だけからの推測です。材料リストや原材料表示を確認した上で、必要であれば作った人や店に聞くのが確実です。出典：Anita Jacobson: Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

会話のきっかけになる質問例（仮想）

パンダンについて、人や店、製品の提供者に聞いてみることを想定した質問を5つ挙げます。これらは編集上の会話提案であり、資料が認定した手順や過去の相談事例ではありません。回答を想定したり、決めつけたりせず、実際に聞いてみることで何がわかるかを説明します。

  • 「このケーキでは、パンダンをどのような材料として使っていますか？」──葉やエキスという選択肢を答えとして決めず、実際に使った材料の説明を聞く編集上の質問候補です。必要なら、その材料の表示を見せてもらうことも提案します。
  • パンダンエキスの原材料には、葉の成分以外に着色料や保存料が含まれていますか。この質問は、エキスを使う場合に材料の範囲を確認するのに役立ちます。
  • パンダンの葉は、どのように保管すると香りが保ちますか。この質問は、葉を買った後の保管について、店や生産者の知見を聞くことを想定しています。本記事のレシピ範囲では保管方法は確認できていません。
  • パンダンの香りを初めて嗅ぐ方に、どのような香りと説明していますか。この質問は、香りの表現が個人の感覚によっていることを踏まえ、相手がどう説明するかを聞くことを想定しています。
  • 「この菓子を、どんな場面で食べるのが好きですか？」──相手自身の好みや経験を聞く編集上の質問候補です。国や地域の代表的な習慣を答えてもらう質問としては扱わず、相手が話したい経験や食べ方を聞く会話の入り口にします。

よくある質問

パンダンとは何ですか

SBSのケーキ紹介文は、東南アジアに育つパンダンの葉と、焼き菓子に添える色や、ほのかにハーブを思わせる芳香を説明しています。Jacobson氏のレシピには葉を処理して抽出液を取り出す工程があり、Skehan氏のレシピにはパンダンエキスが材料として挙げられています。この記事では、この二つの掲載例を分けて紹介します。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

緑色のケーキはパンダンで作られていると判断できますか

外見の色だけから使用材料を決めず、レシピの材料欄や商品の原材料表示、作った人の説明を確かめることを提案します。この記事が確認したのはJacobson氏の抽出工程とSkehan氏の材料欄であり、目の前の菓子の材料表示ではありません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

パンダンの葉とエキスはどう違いますか

Jacobson氏の例では葉を細切りにし、ココナッツミルクと水とともに粉砕してこし、1/2カップの抽出液を取り出します。Skehan氏の例ではパンダンエキス小さじ1が材料欄にあります。工程の説明がある資料と、エキスの名称・分量が確認できる資料を分けて読みます。エキスの濃度や製造工程、二つの材料の置き換え方法は、この抜粋からは判断できません。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

パンダンの香りはどんな香りですか

Donal Skehan氏のレシピのSBS紹介文ではパンダンの香りを「ほのかにハーブを思わせる芳香」と表現しています。ただし、ここでは紹介文の香りの表現として読み、すべての人が同じように感じることを保証するものではありません。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

パンダンは特定の国の発祥ですか

本記事で採用した2つのレシピの範囲では、パンダンの発祥国を確定できません。SBSのレシピに「Malaysian」タグがありますが、これは分類用のタグであり、特定の国の独占や起源を示す根拠ではありません。出典：SBS Food / Donal Skehan: Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

パンダンエキスには着色料が入っていますか

採用した二つの抜粋には、エキスの成分表示や分析結果がありません。着色料の有無を知りたい場合は、実際に使う商品の原材料表示を確かめたり、表示を提供者に見せてもらったりすることを提案します。 出典：Anita Jacobson：Pandan Chiffon Cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）、出典：SBS Food／Donal Skehan：Pandan cake／リンク確認日：2026年10月7日（JST）

出典について

この記事は、出典の抜粋を資料ごとに紹介しています。資料で確認できることを記述範囲とし、資料で確認できないことは、本人や提供者にたずねる質問として残します。複数の紹介例を読むことと、すべての人に同じ特徴を当てはめることは区別しています。

関連記事：あわせて確認したい実務論点

近いテーマの実務記事も、あわせてご覧ください。